Editor reviews

Editors Select, September 2016 - July 2016 - Something magical happens when a great performer narrates something he or she truly loves, as is the case with Maggie Gyllenhaal, who told us before recording that Anna Karenina is one of her all-time favorite novels. (It also happens to be a huge favorite of pretty much the entire world, being named the "greatest book ever written" in a recent poll of leading contemporary authors, as well as a personal favorite of Nabokov and Faulkner.) However, despite my love of the classics, I hadn't tackled this one until picking up Gyllenhaal's marvelous rendition, and now I can't imagine experiencing it any other way. She conveys the pulse-racing breathlessness of consuming love and the sighing breathiness of a bored aristocracy with equal precision, and she untangles Russian names that my reader's eye might have struggled to articulate. She takes great care with this great work, delivering one of the best performances I've ever heard. —Emily, Audible Editor
Show More Show Less


Winner: Audible's Best of 2016 - Classic
"Anna Karenina is one of my favorite books. But when I agreed to read it for Audible, I had no idea how much work it would be, how intense it would be, and how deeply I would fall in love with it. There were places where I thought 'if I don't give Alexey Alexandrovitch the respect that he deserves in my reading of this scene, a critical part of the book will be ruined. If I don't give EVERYONE the utmost respect and understanding, I'm not doing justice to this brilliantly compassionate book.' But at the same time, I also wanted to have a light touch in the way I played the different characters, so that the magnificence of the novel could shine through. I feel like performing this novel is one of the major accomplishments of my work life - it was so challenging and so deep, a real pleasure." (Narrator Maggie Gyllenhaal)
Leo Tolstoy's classic story of doomed love is one of the most admired novels in world literature. Generations of readers have been enthralled by his magnificent heroine, the unhappily married Anna Karenina, and her tragic affair with dashing Count Vronsky. Maggie Gyllenhaal (The Dark Knight, The Honourable Woman) cites Tolstoy's epic as one of her favorite books of all time, and her love for the literature permeates her performance. Anna Karenina is a masterpiece not only because of the unforgettable woman at its core and the stark drama of her fate but also because it explores and illuminates the deepest questions about how to live a fulfilled life.
Public Domain (P)2016 Audible, Inc.
Show More Show Less

Regular price: £37.49

Membership details Membership details
  • A 30-day trial plus your first audiobook, free
  • 1 credit/month after trial – choose any book, any price
  • Easy exchanges – swap any book you don’t love
  • Keep your audiobooks, even if you cancel
  • Free, unlimited access to Audio Shows
  • After your trial, Audible is just £7.99/month
Select or Add a new payment method

Buy Now with 1 Credit

By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.

Buy Now for £37.49

Pay using card ending in
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.

By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.

Customer Reviews

Most Helpful
4 out of 5 stars
By S. Perry on 22-04-17

A book for reading

After listening to a few books, I realise that there are books that a great to listen to and books that are better to read (another example of one not to listen to Mrs Dalloway) because the language is so dense. Ci think this is one of those. I struggled to remember who the different names belonged to, and to keep attention to the plot. Tolstoy is an accomplished writer for sure, but I was thinking get to the point.

I don't think Maggie Gyllenhaal was the right reader, I found her a little monotonous and failed to keep my attention.
There was a lot I enjoyed about the book, but I did feel that Anna Karenina needed to get a grip and lacked empathy for her as a character at times.

Read more Hide me

20 of 20 people found this review helpful

3 out of 5 stars
By L. russell on 30-07-16

a dissapointment

I was really hoping for a riveting listen after reading audibles hype of this performance by Maggie Gyllenhall.
I fancied listening to another classic after becoming bored with crime and thriller reads that all began to sound the same.
My last classic listen was The Woman in White which I thoroughly enjoyed and had high hopes for the praise given to Gyllenhalls interpretation of this classic novel.
I d love to say I made it past chapter 12 but for me it just turned into one long sentence. It was read but not with any gusto or giving any difference to the characters. I found it a woefully dull rendition and returned it.

Read more Hide me

25 of 30 people found this review helpful

See all reviews

Customer Reviews

Most Helpful
5 out of 5 stars
By J. Stirling on 02-08-16

Not to be rushed but to be savored

This is not the dull endless drama I read in college. Maggie Gyllenhaal brings every word to life. Tolstoy in spite my youthful opinion many years ago, created characters that are exciting, brilliant, often frustrating, selfish, funny and in many ways just like our own family members. I didn't want it to be over and I know I will listen to this again. Right now I wish I could talk to other readers to share all the deep thoughts and feelings this book awakens.

Read more Hide me

72 of 74 people found this review helpful

4 out of 5 stars
By Lawrence on 22-07-16

Top Notch Performance

I've listened to several audiobook recordings of this classic novel. This one may be the best.

The narrator is a famous American actress who obviously devoted a lot of time and effort. I admire her because audiobook narrators are famously underpaid. I'm sure she didn't do this just for the money. You can tell she loves this story, which in my opinion is the greatest love story in novel form.

One of the unique aspects of this version is that most of the other narrators are British. This narrator has a naturally clear and seamless American delivery. It caused me to pick up subtleties that I didn't feel listening to the Brits (though I thoroughly enjoyed them).

This audiobook is worth your money. I plan to re-listen to it in a few months.

A note on this translation:

This is the famous Constance Garnett translation, which, for many years, was the gold standard and the one beloved by so many great writers such as Faulkner and Hemmingway. There are several recent translations, most of which I've read. This and all translations are very good. I wish there were audiobook versions of the recent translations, but I understand that Audible and other recording companies probably can't afford to pay the translators so they use this and other old translations whose copyrights have expired. This is another reason why this narrator has done such an admirable job. Her performance makes this version, which was written in 1901, sound relevant and fresh.

Read more Hide me

105 of 113 people found this review helpful

See all reviews