Regular price: £18.99
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for £18.99
Dalrymple's book is perfectly decent – sympathetic and informative, though he does rather make all his nine characters sound very like each other. Comes of having to work through interpreters, I suppose, but a good enough job, attentive and respectful. The audio performance, however, is *unforgivably* bad. The generic 'Indian' accents, owing more to Peter Sellers than to any kind of speech actually to be heard in India, were embarrassing enough. But that was a relatively mild problem. Almost no research seemed to have gone into getting the pronunciations of Indian words and place names right: after the first couple of hours, it became almost comic anticipating the next mangling of an Indian name. Rather it would have been comic if weren't so offensive. I don't mean that there were a few mispronunciations here and there – virtually *every* Indian word is mispronounced, the stress inexplicably put on the final syllable (something which almost never happens in Indian languages). Sometimes the reader couldn't even get the consonants in the right order (Ramayana? Ramanaya?) Sometimes he mangled even *English* words (toddy, jaggery) with Indian etymologies. And in the final story, the producers seem to have gone to sleep – failing to cut out his false starts and stammering. A pathetic excuse for an audiobook. Listeners, and the book, deserve better. I'd ask for my money back if I could.
6 of 7 people found this review helpful
I loved listening to this book, full of amazing detail and educational in so many ways.
Depicts many things that need to change and also which need to be preserved.
I would recommend this to anyone passionate about India!
2 of 2 people found this review helpful
The author tries to bring out the contrast of the perceived India and the real India. Many of the stories narrated here are known to educated Indians or observant Indians, bringing the same to a global audience is welcome. The sad part though is the narrator has no clue about Indian culture and was often mispronounced the Indian nouns. I wish the author had at least reviewed the narration.
Where does Nine Lives rank among all the audiobooks you’ve listened to so far?
Ranks in the middle
Would you be willing to try another book from William Dalrymple? Why or why not?
Yes, interesting writing style and great insights into India, though can get a little bogged down.
What didn’t you like about Daniel Philpott’s performance?
Several recording errors were left in the recording, which was pretty annoying.
I found the narrators Indian accents a little distracting at times, especially as at times they were a little over the top. Some of the quoted dialogue came across as a little unnatural, which I would attribute to the narrator 'over performing' the lines.
Was this a book you wanted to listen to all in one sitting?
No, not a 'page turner' as such.
Any additional comments?
A book to be in the right mood for, but some really interesting material. Unfortunately, the narration probably detracted more than it added.