The Dark Wife is a YA novel, a lesbian revisionist retelling of the Persephone and Hades myth. It won the 2012 Golden Crown Literary Award for Speculative Fiction.
Regular price: £18.79
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for £18.79
Customer ReviewsMost Helpful
By S. Taylor on 08-03-17
Please rerecord this audiobook!
The Dark Wife is a book I've been meaning to read for years but just finally found the time in the form of hour-long commutes to work. The story of Persephone and Hades has always been a favorite of mine, especially when you delve deep into the various interpretations of the "original" translations. To make them lesbians and reveal Zeus to be the douchebro we all know him to be is just awesome. The story is well-written and while I would've liked a little more focus on the external plot, I absolutely loved the romance.
What isn't awesome is the audiobook. I honestly regret not reading the book myself because the narrator is the worst narrator I've ever heard. Let me give you a brief overview of the issues:
The narrator is inconsistent in pretty much everything. In the span of one paragraph she'll pronounce things differently, the most notable being Gaia (Guy-uh to Gay-uh) along with other general Greek pronunciation problems (Rhea, specifically). She gives each character a different manner of speech and I've found that narration immediately following dialogue keeps that character's voice rather than Persephone's (since the story is in first person). There are even times when the narrator drops Persephone's voice during narration, as if she's gotten tired of it.
Speaking of Persephone's voice, it is honestly the most grating sound I've ever heard. Persephone is a strong, capable heroine who is taking control of her own destiny. The way the narrator voices her, however, makes her seem meek and on the verge of tears constantly. Even if all she's doing is picking flowers. Everything seems like a sorrow, which is completely out of character. It honestly affects the way the character is interpreted, though most of the characters end up with voices that don't match their character -- Hermes' voice is slow, Pallas is childish, Hades is monotonous and masculine.
As I said, this is just a brief list but these are the most egregious issues that pull me out of the story.
4 of 4 people found this review helpful
By KBR on 03-02-18
Great story! This narration is rough
This is a great story! I loved it!
The other reviewers are right, the narration is a bit tough to get through sometimes, but I put it on the faster playtime and it was a little bit better. I appreciate that this was recorded, and still really, really enjoyed it.